Gramática da LGA
A LGA não é uma tradução gestual do Português; possui a sua própria estrutura gramatical, sintaxe e regras de uso.
1Estrutura Frásica (Sintaxe)
A LGA segue frequentemente a ordem Sujeito-Objecto-Verbo (SOV), mas a ordem pode variar para enfatizar o tópico (Topicalização). Exemplo: 'EU MAÇÃ COMER' (Eu como uma maçã).
2Expressões Não-Manuais (ENM)
As expressões faciais e o movimento do corpo são fundamentais. Indicam se uma frase é afirmativa, negativa ou interrogativa, além de transmitirem emoções.
3Espaço de Sinalização
O espaço em frente ao sinalizador é usado de forma gramatical. Referências a pessoas ou tempos (passado/futuro) são feitas posicionando os sinais em locais específicos do espaço.
4Verbos de Movimento
Muitos verbos em LGA alteram o seu significado dependendo da direcção do movimento. Por exemplo, o verbo 'DAR' move-se de quem dá para quem recebe.
Estrutura SOV
A LGA frequentemente segue a ordem Sujeito-Objecto-Verbo (SOV), diferente do Português que usa Sujeito-Verbo-Objecto (SVO).
Português: "Eu como uma maçã" (SVO)
LGA: "EU MAÇÃ COMER" (SOV)